Вам угрожает рак!
"Еще был темный, с глазами без блеска, молодой человек, по фамилии Шрам, с чем-то неопределенным, бархатно-гнусным, в облике и манерах, все время переводивший
разговор на те или другие выгодные стороны экскурсии и дававший первый знак к восхищению: это был, как узналось впоследствии, специальный подогреватель от общества увеспоездок".
Мерзкая озвучка Скара, сделанная почетным набоковским персонажем Джереми Айронсом, где-то из этой оперы. Может, Айронс и приличного американского льва сделал извращенным интеллигентом и эстетом?