Charles Trubou
Вам угрожает рак!
Вообще самая главная ошибка читающего Набокова - начать играть с ним в эти шарады, которыми он засадил свои семантические поля, как брюквой. Лучше подходить к нему с пустой головой естественника, психолога или историка. Никаких шифров, только лупа и микроскоп.