16:27 

Charles Trubou
Вам угрожает рак!
Французский фолк отаке!
Простые и понятные песенки для того, чтобы чистить по утрам зубы, делать зарядку и заваривать кофе.
Французская песенная лирика всегда поражала мое воображение. Когда я был маленький, мы с бонной разучили французскую песенку "Mon amant me délaisse", что в переводе на язык родных осин означает "дроля мой меня покинул". Суть песни такова: дроля покинул героиню ради какой-то красивой, но безнравственной шлюхи. Но шлюха больна, и вот героиня надеется, что она помрет в самое ближайшее время. Похвальное желание. Когда же шлюха помрет, негодный изменник приползет на коленях обратно, но будет отвергнут, отвергнут! Все это должно петься в веселом ямбическом размере, так сказать, вприпрыжку, и перемежаться припевом "лютики-цветочки-васильки-ромашки". Маленькому мне подхихикивающая женщина, ожидающая смерти своей соперницы с терпением грифа, немигающим взглядом вперившегося в умирающего в долине Дагестана путника, казалась воплощением женского коварства.
В нашем радиоэфире звучит песня группы "Три Ивана" (Tri Yann) с непереводимым названием.

URL
   

Рулон обоев

главная